Актор Ієн Мак-Келлен, який зіграв Ґендальфа у «Володарі перснів», прочитав вірш ветерана Артура Дроня

0

Актор Ієн Мак-Келлен, відомий за ролями Ґендальфа у “Володарі перснів” та Маґнето з “Людей Ікс”, прочитав вірш ветерана Артура Дроня до річниці повномасштабного вторгнення.

Відео опублікували на фейсбук-сторінці Ukraine WOW.

Актор Ієн Мюррей Мак-Келлен  продекламував англомовний переклад твору Артура Дроня “Перше до коринтян”.

Любов риє окопи і живе в них,
і гризе у них лід із розрізаної пляшки,
коли хоче пити у мінус двадцять.
Любов виходить на бойові чергування,
піднімається на позиції
з грижами, з температурами, із простатитами,
із контузіями, з астмами і алергіями,
з високою імовірністю
не повернутися,
з думками про когось
найважливішого.
Все зносить, вірить у все, сподівається всього, все терпить! (уривок вірша)

Ієн Мюррей Мак-Келлен – британський актор театру, кіно та телебачення. У 1991 році його було посвячено в лицарі королевою Єлизавета II. Він є лауреатом премії “Тоні” та “Золотий глобус”, двічі номінуваний на премію “Оскар” і п’ять разів – на BAFTA.

Артур Дронь долучився до лав Збройних сил України у березні 2022 року. Він був учасником бойових дій на Донеччині, Харківщині й Запоріжжі. У жовтні 2024 року отримав важке поранення, внаслідок набутої інвалідності демобілізувався.

У 2025 році став лауреатом Премії імені Юрія Шевельова за книгу “Гемінґвей нічого не знає”.

Прочитати інтервʼю з Артуром ви можете за посиланням.

 

Share.

Leave A Reply